adium: Adding fix per bug #196 comments