purple: clean up sipe_backend_status_note()