From 1948d9cb5ae9cd4ea8e0168fdb858dd1a1b91d02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anibal Avelar Date: Mon, 15 Mar 2010 00:38:03 +0000 Subject: [PATCH] l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net) --- po/es.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 3199728d..4b0d7975 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -133,9 +133,9 @@ msgstr "Este mensaje no fue enviado a %s porque uno o mas recipientes están fue #. Unsupported media type #: ../src/core/sipe.c:4019 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This message was not delivered to %s because one or more recipients don't support this type of message" -msgstr "Este mensaje no fue enviado a %s porque uno o mas recipientes están fuera de linea:" +msgstr "Este mensaje no fue enviado a %s porque uno o mas recipientes no soportan este tipo de mensajes" #: ../src/core/sipe.c:4021 #, c-format @@ -153,9 +153,8 @@ msgid "Received a message with unrecognized contents from %s" msgstr "Se recibió un mensaje con contenido no reconocido de %s" #: ../src/core/sipe.c:5606 ../src/core/sipe.c:7990 -#, fuzzy msgid "Authentication failed" -msgstr "La autenticación de transferencia de archivo fallo" +msgstr "Autenticación fallo" #: ../src/core/sipe.c:5615 ../src/core/sipe.c:7878 msgid "Incompatible authentication scheme chosen" -- 2.11.4.GIT