Cleaned up VapourSynth detection code + detect "portable" VapourSynth if available.