Fix crash when SDLPango_Draw is called with an empty string