s4-cmdline: Rename popt tables to avoid symbol conflicts