add POSIX_MQ#shift helper method