posix-mq-rb: use IO#binmode to get binary IOs