test_io_splice: fix broken test