client: add support for "updateclass" command