clarify error when File.open fails on source file