From b9c4350b293a8b1971d5f0bb28d3d3aadff61199 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Leonard Date: Wed, 17 Mar 2004 10:42:06 +0000 Subject: [PATCH] Updated translations. git-svn-id: https://rox.svn.sourceforge.net/svnroot/rox/trunk/Edit@3383 66de3db3-b00d-0410-b41b-f4738ad19bea --- Messages/es.po | 178 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- Messages/fr.po | 127 +++++++++++++++++++++++----------------- Messages/it.po | 178 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 3 files changed, 338 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/Messages/es.po b/Messages/es.po index 714e0e3..816b7e7 100644 --- a/Messages/es.po +++ b/Messages/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Mon Oct 6 11:10:17 2003\n" +"POT-Creation-Date: Wed Mar 17 10:50:03 2004\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-05 23:34-0300\n" "Last-Translator: Nicolás de la Torre \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,106 +13,128 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: EditWindow.py:34 +#: EditWindow.py:38 msgid "/File" msgstr "/Archivo" -#: EditWindow.py:35 EditWindow.py:36 EditWindow.py:37 EditWindow.py:38 -#: EditWindow.py:39 +#: EditWindow.py:39 EditWindow.py:40 EditWindow.py:41 EditWindow.py:42 +#: EditWindow.py:43 EditWindow.py:44 msgid "/File/" msgstr "/Archivo/" -#: EditWindow.py:35 EditWindow.py:146 +#: EditWindow.py:39 EditWindow.py:169 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: EditWindow.py:36 +#: EditWindow.py:40 msgid "Open Parent" msgstr "Abrir Origen" -#: EditWindow.py:37 EditWindow.py:148 +#: EditWindow.py:41 +msgid "Show Changes" +msgstr "" + +#: EditWindow.py:42 EditWindow.py:171 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: EditWindow.py:39 +#: EditWindow.py:44 msgid "New" msgstr "Nuevo" -#: EditWindow.py:41 +#: EditWindow.py:46 msgid "/Edit" msgstr "/Editar" -#: EditWindow.py:42 +#: EditWindow.py:47 msgid "Cut" msgstr "Cortar" -#: EditWindow.py:42 EditWindow.py:43 EditWindow.py:44 EditWindow.py:45 -#: EditWindow.py:46 EditWindow.py:47 EditWindow.py:48 EditWindow.py:49 -#: EditWindow.py:50 EditWindow.py:52 +#: EditWindow.py:47 EditWindow.py:48 EditWindow.py:49 EditWindow.py:50 +#: EditWindow.py:51 EditWindow.py:52 EditWindow.py:53 EditWindow.py:54 +#: EditWindow.py:55 EditWindow.py:57 msgid "/Edit/" msgstr "/Editar/" -#: EditWindow.py:43 +#: EditWindow.py:48 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: EditWindow.py:44 +#: EditWindow.py:49 msgid "Paste" msgstr "Pegar" -#: EditWindow.py:46 EditWindow.py:143 +#: EditWindow.py:51 EditWindow.py:166 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" -#: EditWindow.py:47 EditWindow.py:142 +#: EditWindow.py:52 EditWindow.py:165 msgid "Redo" msgstr "Rehacer" -#: EditWindow.py:49 +#: EditWindow.py:54 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." -#: EditWindow.py:50 +#: EditWindow.py:55 msgid "Search and Replace...." msgstr "Buscar y Reemplazar..." -#: EditWindow.py:52 +#: EditWindow.py:57 msgid "Goto line..." msgstr "Ir a linea..." -#: EditWindow.py:54 +#: EditWindow.py:59 msgid "/Options" msgstr "/Opciones" -#: EditWindow.py:55 +#: EditWindow.py:60 msgid "/Help" msgstr "/Ayuda" -#: EditWindow.py:58 -msgid "Edit requires ROX-Lib2 1.9.8 or later" -msgstr "Edit requiere ROX-Lib2 1.9.8 o posterior" - -#: EditWindow.py:141 +#: EditWindow.py:160 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: EditWindow.py:144 +#: EditWindow.py:161 +msgid "" +"Show changes from saved copy.\n" +"Or, drop a backup file onto this button to see changes from that." +msgstr "" + +#: EditWindow.py:167 msgid "Replace" msgstr "Reemplazar" -#: EditWindow.py:145 +#: EditWindow.py:168 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: EditWindow.py:147 +#: EditWindow.py:170 msgid "Up" msgstr "Arriba" -#: EditWindow.py:334 +#: EditWindow.py:214 +msgid "Line %s of %d" +msgstr "" + +#: EditWindow.py:221 +msgid "One character selected (%s)" +msgstr "" + +#: EditWindow.py:224 +msgid "%d characters selected" +msgstr "" + +#: EditWindow.py:226 +msgid "%d lines selected" +msgstr "" + +#: EditWindow.py:384 msgid "Unknown encoding '%s'" msgstr "Codificación desconocia '%s'" -#: EditWindow.py:358 +#: EditWindow.py:408 msgid "" "Data is not valid %s. Please select the file's encoding. Turn on 'ignore " "errors' to try and load it anyway." @@ -120,14 +142,29 @@ msgstr "" "Los datos %s no son validos. Por favor elija la codificación para el " "archivo. Seleccione 'ignorar errores' para probar y cargarlo de todas formas." -#: EditWindow.py:396 +#: EditWindow.py:446 msgid "File is not saved to disk yet" msgstr "El archivo no se a salvado en el disco todavia" -#: EditWindow.py:539 +#: EditWindow.py:451 +msgid "" +"This file has never been saved; nothing to compare it to!\n" +"Note: you can drop a file onto the toolbar button to see the changes from " +"that file." +msgstr "" + +#: EditWindow.py:598 msgid "Minibuffer help" msgstr "Ayuda Minibuffer" +#: diff.py:78 +msgid "Changes to %s" +msgstr "" + +#: diff.py:129 +msgid "There is no difference between this version and the saved one." +msgstr "" + #: goto.py:10 msgid "Goto line:" msgstr "Ir a linea:" @@ -174,56 +211,105 @@ msgid "Foreground colour" msgstr "" #: tips:9 -msgid "Spacing" +msgid "Word Wrap" msgstr "" #: tips:10 +msgid "Wrap long lines of text" +msgstr "" + +#: tips:11 tips:12 tips:13 +msgid "" +"Control whether lines wider than the window are wrapped to multiple display " +"lines." +msgstr "" + +#: tips:14 +msgid "Spacing" +msgstr "" + +#: tips:15 msgid "Margins" msgstr "" -#: tips:11 tips:13 tips:16 tips:18 tips:20 tips:22 +#: tips:16 tips:18 tips:21 tips:23 tips:25 tips:27 msgid "pixels" msgstr "" -#: tips:12 +#: tips:17 msgid "for left margin, and for the right:" msgstr "" -#: tips:14 +#: tips:19 msgid "Paragraphs" msgstr "" -#: tips:15 +#: tips:20 msgid "Space above paragraphs" msgstr "" -#: tips:17 +#: tips:22 msgid "Space below paragraphs" msgstr "" -#: tips:19 +#: tips:24 msgid "Line spacing within paragraphs" msgstr "" -#: tips:21 +#: tips:26 msgid "New-paragraph indent" msgstr "" -#: tips:23 +#: tips:28 #, fuzzy msgid "Editing" msgstr "/Editar" -#: tips:24 +#: tips:29 msgid "Indentation" msgstr "" -#: tips:25 +#: tips:30 msgid "Automatic indentation" msgstr "" -#: tips:26 tips:27 tips:28 tips:29 +#: tips:31 tips:32 tips:33 msgid "" "When you press Return, the next line starts with the same amount of " "indentation as the previous line." msgstr "" + +#: tips:34 +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: tips:35 +msgid "Colours for Show Changes feature" +msgstr "" + +#: tips:36 tips:40 tips:44 tips:48 +msgid "Foreground" +msgstr "" + +#: tips:37 tips:41 tips:45 tips:49 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: tips:38 tips:39 +msgid "(headers)" +msgstr "" + +#: tips:42 tips:43 +msgid "(no change)" +msgstr "" + +#: tips:46 tips:47 +msgid "(additions)" +msgstr "" + +#: tips:50 tips:51 tips:52 tips:53 tips:54 +msgid "(deletions)" +msgstr "" + +#~ msgid "Edit requires ROX-Lib2 1.9.8 or later" +#~ msgstr "Edit requiere ROX-Lib2 1.9.8 o posterior" diff --git a/Messages/fr.po b/Messages/fr.po index 74aed06..6138c26 100644 --- a/Messages/fr.po +++ b/Messages/fr.po @@ -5,9 +5,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Wed Jan 28 01:55:22 2004\n" +"POT-Creation-Date: Wed Mar 17 10:50:03 2004\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-28 12:00+0100\n" -"Last-Translator: Arnaud CALVO \n" +"Last-Translator: Arnaud CALVO \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "/Fichier" msgid "/File/" msgstr "/Fichier/" -#: EditWindow.py:39 EditWindow.py:172 +#: EditWindow.py:39 EditWindow.py:169 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Ouvrir le dossier père" msgid "Show Changes" msgstr "Afficher les différences" -#: EditWindow.py:42 EditWindow.py:174 +#: EditWindow.py:42 EditWindow.py:171 msgid "Close" msgstr "Quitter" @@ -64,11 +65,11 @@ msgstr "Copier" msgid "Paste" msgstr "Coller" -#: EditWindow.py:51 EditWindow.py:169 +#: EditWindow.py:51 EditWindow.py:166 msgid "Undo" msgstr "Annuler" -#: EditWindow.py:52 EditWindow.py:168 +#: EditWindow.py:52 EditWindow.py:165 msgid "Redo" msgstr "Rétablir" @@ -92,15 +93,11 @@ msgstr "/Options" msgid "/Help" msgstr "/Aide" -#: EditWindow.py:63 -msgid "Edit requires ROX-Lib2 1.9.8 or later" -msgstr "Edit a besoin de ROX-Lib2 version 1.9.8 ou postérieure" - -#: EditWindow.py:163 +#: EditWindow.py:160 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: EditWindow.py:164 +#: EditWindow.py:161 msgid "" "Show changes from saved copy.\n" "Or, drop a backup file onto this button to see changes from that." @@ -109,39 +106,39 @@ msgstr "" "pouvez faire glisser ici une ancienne version de ce fichier pour afficher\n" "les différences." -#: EditWindow.py:170 +#: EditWindow.py:167 msgid "Replace" msgstr "Remplacer" -#: EditWindow.py:171 +#: EditWindow.py:168 msgid "Search" msgstr "Chercher" -#: EditWindow.py:173 +#: EditWindow.py:170 msgid "Up" msgstr "Ouvrir le dossier père" -#: EditWindow.py:217 +#: EditWindow.py:214 msgid "Line %s of %d" msgstr "Ligne %s sur %d" -#: EditWindow.py:224 +#: EditWindow.py:221 msgid "One character selected (%s)" msgstr "Un caractère sélectionné (%s)" -#: EditWindow.py:227 +#: EditWindow.py:224 msgid "%d characters selected" msgstr "%d caractères sélectionnés" -#: EditWindow.py:229 +#: EditWindow.py:226 msgid "%d lines selected" msgstr "%d lignes sélectionnées" -#: EditWindow.py:381 +#: EditWindow.py:384 msgid "Unknown encoding '%s'" msgstr "Encodage de caractères '%s' inconnu" -#: EditWindow.py:405 +#: EditWindow.py:408 msgid "" "Data is not valid %s. Please select the file's encoding. Turn on 'ignore " "errors' to try and load it anyway." @@ -150,11 +147,11 @@ msgstr "" "Choisissez un encodage pour ce fichier.\n" "Cochez 'Ignorer les erreurs' pour essayer de l'ouvrir quand même." -#: EditWindow.py:443 +#: EditWindow.py:446 msgid "File is not saved to disk yet" msgstr "Le fichier n'a pas encore été enregistré" -#: EditWindow.py:448 +#: EditWindow.py:451 msgid "" "This file has never been saved; nothing to compare it to!\n" "Note: you can drop a file onto the toolbar button to see the changes from " @@ -164,15 +161,15 @@ msgstr "" "Note : vous pouvez glisser un fichier sur le bouton de la barre d'outils\n" "pour afficher les différences." -#: EditWindow.py:595 +#: EditWindow.py:598 msgid "Minibuffer help" msgstr "Aide du Minibuffer" -#: diff.py:77 +#: diff.py:78 msgid "Changes to %s" msgstr "Différences sur %s" -#: diff.py:128 +#: diff.py:129 msgid "There is no difference between this version and the saved one." msgstr "" "Il n'y a aucune différence entre cette version et la dernière enregistrée." @@ -222,54 +219,68 @@ msgid "Foreground colour" msgstr "Texte" #: tips:9 +msgid "Word Wrap" +msgstr "" + +#: tips:10 +msgid "Wrap long lines of text" +msgstr "" + +#: tips:11 tips:12 tips:13 +msgid "" +"Control whether lines wider than the window are wrapped to multiple display " +"lines." +msgstr "" + +#: tips:14 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" -#: tips:10 +#: tips:15 msgid "Margins" msgstr "Marges" -#: tips:11 tips:13 tips:16 tips:18 tips:20 tips:22 +#: tips:16 tips:18 tips:21 tips:23 tips:25 tips:27 msgid "pixels" msgstr "pixels" -#: tips:12 +#: tips:17 msgid "for left margin, and for the right:" msgstr "à gauche, et à droite :" -#: tips:14 +#: tips:19 msgid "Paragraphs" msgstr "Paragraphes" -#: tips:15 +#: tips:20 msgid "Space above paragraphs" msgstr "Espace au-dessus des paragraphes" -#: tips:17 +#: tips:22 msgid "Space below paragraphs" msgstr "Espace sous les paragraphes" -#: tips:19 +#: tips:24 msgid "Line spacing within paragraphs" msgstr "Interlignage intra paragraphes" -#: tips:21 +#: tips:26 msgid "New-paragraph indent" msgstr "Retrait des nouveaux paragraphes" -#: tips:23 +#: tips:28 msgid "Editing" msgstr "Édition" -#: tips:24 +#: tips:29 msgid "Indentation" msgstr "Mises en retrait" -#: tips:25 +#: tips:30 msgid "Automatic indentation" msgstr "Retraits automatiques" -#: tips:26 tips:27 tips:28 +#: tips:31 tips:32 tips:33 msgid "" "When you press Return, the next line starts with the same amount of " "indentation as the previous line." @@ -277,34 +288,44 @@ msgstr "" "Quand vous pressez la touche Entrée, la nouvelle ligne commence avec le même " "retrait que la précédente" -#: tips:29 +#: tips:34 msgid "Changes" msgstr "Différences" -#: tips:30 +#: tips:35 msgid "Colours for Show Changes feature" msgstr "Couleurs pour la fonction 'Afficher les différences'" -#: tips:31 -msgid "Headers:" -msgstr "En-têtes :" - -#: tips:32 tips:35 tips:38 tips:41 +#: tips:36 tips:40 tips:44 tips:48 msgid "Foreground" msgstr "Texte" -#: tips:33 tips:36 tips:39 tips:42 +#: tips:37 tips:41 tips:45 tips:49 msgid "Background" msgstr "Fond" -#: tips:34 -msgid "Normal:" -msgstr "Normal :" +#: tips:38 tips:39 +#, fuzzy +msgid "(headers)" +msgstr "En-têtes :" -#: tips:37 -msgid "Additions:" +#: tips:42 tips:43 +#, fuzzy +msgid "(no change)" +msgstr "Afficher les différences" + +#: tips:46 tips:47 +#, fuzzy +msgid "(additions)" msgstr "Ajouts :" -#: tips:40 -msgid "Deletions:" +#: tips:50 tips:51 tips:52 tips:53 tips:54 +#, fuzzy +msgid "(deletions)" msgstr "Suppressions :" + +#~ msgid "Edit requires ROX-Lib2 1.9.8 or later" +#~ msgstr "Edit a besoin de ROX-Lib2 version 1.9.8 ou postérieure" + +#~ msgid "Normal:" +#~ msgstr "Normal :" diff --git a/Messages/it.po b/Messages/it.po index 507d3f1..4c2d9eb 100644 --- a/Messages/it.po +++ b/Messages/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: Mon Oct 6 11:10:17 2003\n" +"POT-Creation-Date: Wed Mar 17 10:50:03 2004\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-03 18:55+1\n" "Last-Translator: Roberto Inzerillo \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -14,126 +14,163 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n" -#: EditWindow.py:34 +#: EditWindow.py:38 msgid "/File" msgstr "/File" -#: EditWindow.py:35 EditWindow.py:36 EditWindow.py:37 EditWindow.py:38 -#: EditWindow.py:39 +#: EditWindow.py:39 EditWindow.py:40 EditWindow.py:41 EditWindow.py:42 +#: EditWindow.py:43 EditWindow.py:44 msgid "/File/" msgstr "/File/" -#: EditWindow.py:35 EditWindow.py:146 +#: EditWindow.py:39 EditWindow.py:169 msgid "Save" msgstr "Salva" -#: EditWindow.py:36 +#: EditWindow.py:40 #, fuzzy msgid "Open Parent" msgstr "/File/Apri Directory" -#: EditWindow.py:37 EditWindow.py:148 +#: EditWindow.py:41 +msgid "Show Changes" +msgstr "" + +#: EditWindow.py:42 EditWindow.py:171 msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: EditWindow.py:39 +#: EditWindow.py:44 msgid "New" msgstr "" -#: EditWindow.py:41 +#: EditWindow.py:46 msgid "/Edit" msgstr "/Modifica" -#: EditWindow.py:42 +#: EditWindow.py:47 msgid "Cut" msgstr "" -#: EditWindow.py:42 EditWindow.py:43 EditWindow.py:44 EditWindow.py:45 -#: EditWindow.py:46 EditWindow.py:47 EditWindow.py:48 EditWindow.py:49 -#: EditWindow.py:50 EditWindow.py:52 +#: EditWindow.py:47 EditWindow.py:48 EditWindow.py:49 EditWindow.py:50 +#: EditWindow.py:51 EditWindow.py:52 EditWindow.py:53 EditWindow.py:54 +#: EditWindow.py:55 EditWindow.py:57 msgid "/Edit/" msgstr "/Modifica/" -#: EditWindow.py:43 +#: EditWindow.py:48 msgid "Copy" msgstr "" -#: EditWindow.py:44 +#: EditWindow.py:49 #, fuzzy msgid "Paste" msgstr "/Modifica/Incolla" -#: EditWindow.py:46 EditWindow.py:143 +#: EditWindow.py:51 EditWindow.py:166 msgid "Undo" msgstr "Annulla" -#: EditWindow.py:47 EditWindow.py:142 +#: EditWindow.py:52 EditWindow.py:165 msgid "Redo" msgstr "Ripeti" -#: EditWindow.py:49 +#: EditWindow.py:54 #, fuzzy msgid "Search..." msgstr "Cerca" -#: EditWindow.py:50 +#: EditWindow.py:55 #, fuzzy msgid "Search and Replace...." msgstr "/Modifica/Cerca e Sotituisci" -#: EditWindow.py:52 +#: EditWindow.py:57 #, fuzzy msgid "Goto line..." msgstr "Vai alla riga:" -#: EditWindow.py:54 +#: EditWindow.py:59 msgid "/Options" msgstr "/Opzioni" -#: EditWindow.py:55 +#: EditWindow.py:60 msgid "/Help" msgstr "/Aiuto" -#: EditWindow.py:58 -msgid "Edit requires ROX-Lib2 1.9.8 or later" -msgstr "Edit necessita di ROX-Lib2 1.9.8 o più recente" - -#: EditWindow.py:141 +#: EditWindow.py:160 msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: EditWindow.py:144 +#: EditWindow.py:161 +msgid "" +"Show changes from saved copy.\n" +"Or, drop a backup file onto this button to see changes from that." +msgstr "" + +#: EditWindow.py:167 msgid "Replace" msgstr "Sostituisci" -#: EditWindow.py:145 +#: EditWindow.py:168 msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: EditWindow.py:147 +#: EditWindow.py:170 msgid "Up" msgstr "Apri directory" -#: EditWindow.py:334 +#: EditWindow.py:214 +msgid "Line %s of %d" +msgstr "" + +#: EditWindow.py:221 +msgid "One character selected (%s)" +msgstr "" + +#: EditWindow.py:224 +msgid "%d characters selected" +msgstr "" + +#: EditWindow.py:226 +msgid "%d lines selected" +msgstr "" + +#: EditWindow.py:384 #, fuzzy msgid "Unknown encoding '%s'" msgstr "Codifica % sconosciuta" -#: EditWindow.py:358 +#: EditWindow.py:408 #, fuzzy msgid "" "Data is not valid %s. Please select the file's encoding. Turn on 'ignore " "errors' to try and load it anyway." msgstr "I dati non sono %s validi. Scegliere la codifica del file." -#: EditWindow.py:396 +#: EditWindow.py:446 msgid "File is not saved to disk yet" msgstr "Il file non è ancora stato salvato sul disco" -#: EditWindow.py:539 +#: EditWindow.py:451 +msgid "" +"This file has never been saved; nothing to compare it to!\n" +"Note: you can drop a file onto the toolbar button to see the changes from " +"that file." +msgstr "" + +#: EditWindow.py:598 msgid "Minibuffer help" msgstr "Aiuto del Minibuffer" +#: diff.py:78 +msgid "Changes to %s" +msgstr "" + +#: diff.py:129 +msgid "There is no difference between this version and the saved one." +msgstr "" + #: goto.py:10 msgid "Goto line:" msgstr "Vai alla riga:" @@ -182,60 +219,109 @@ msgid "Foreground colour" msgstr "" #: tips:9 -msgid "Spacing" +msgid "Word Wrap" msgstr "" #: tips:10 +msgid "Wrap long lines of text" +msgstr "" + +#: tips:11 tips:12 tips:13 +msgid "" +"Control whether lines wider than the window are wrapped to multiple display " +"lines." +msgstr "" + +#: tips:14 +msgid "Spacing" +msgstr "" + +#: tips:15 msgid "Margins" msgstr "" -#: tips:11 tips:13 tips:16 tips:18 tips:20 tips:22 +#: tips:16 tips:18 tips:21 tips:23 tips:25 tips:27 msgid "pixels" msgstr "" -#: tips:12 +#: tips:17 msgid "for left margin, and for the right:" msgstr "" -#: tips:14 +#: tips:19 msgid "Paragraphs" msgstr "" -#: tips:15 +#: tips:20 msgid "Space above paragraphs" msgstr "" -#: tips:17 +#: tips:22 msgid "Space below paragraphs" msgstr "" -#: tips:19 +#: tips:24 msgid "Line spacing within paragraphs" msgstr "" -#: tips:21 +#: tips:26 msgid "New-paragraph indent" msgstr "" -#: tips:23 +#: tips:28 #, fuzzy msgid "Editing" msgstr "/Modifica" -#: tips:24 +#: tips:29 msgid "Indentation" msgstr "" -#: tips:25 +#: tips:30 msgid "Automatic indentation" msgstr "" -#: tips:26 tips:27 tips:28 tips:29 +#: tips:31 tips:32 tips:33 msgid "" "When you press Return, the next line starts with the same amount of " "indentation as the previous line." msgstr "" +#: tips:34 +msgid "Changes" +msgstr "" + +#: tips:35 +msgid "Colours for Show Changes feature" +msgstr "" + +#: tips:36 tips:40 tips:44 tips:48 +msgid "Foreground" +msgstr "" + +#: tips:37 tips:41 tips:45 tips:49 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: tips:38 tips:39 +msgid "(headers)" +msgstr "" + +#: tips:42 tips:43 +msgid "(no change)" +msgstr "" + +#: tips:46 tips:47 +msgid "(additions)" +msgstr "" + +#: tips:50 tips:51 tips:52 tips:53 tips:54 +msgid "(deletions)" +msgstr "" + +#~ msgid "Edit requires ROX-Lib2 1.9.8 or later" +#~ msgstr "Edit necessita di ROX-Lib2 1.9.8 o più recente" + #~ msgid "/File/Save" #~ msgstr "/File/Salva" -- 2.11.4.GIT