this version managed to run like described in the original HOWTO.mirrorcpan file...