Unicode-compliant string lengths