doc: add examples directory to website