inet_diag: no need to rely on sin6_addr internals