response: allow normal Hash for crafting Range headers