thread_spawn: fix up stupidly complicated loop