monitor: sync from kvm state before generating output (Jan Kiszka)