linux-user: Use correct target SHMLBA in shmat()