xhci: rename xhci_complete_packet to xhci_try_complete_packet