ui: remove unreachable code in vnc_update_client