qemu-iotests: Don't create fifos / pidfiles with protocol paths