igd-passthrough: fix use of host_pci_config_read