ui: mix misleading comments & return types of VNC I/O helper methods