virtio-9p: Add P9_TREAD support