Makefile: add missing deps on $(GENERATED_HEADERS)