target/arm: Extend vec_reg_offset to larger sizes