iommu: Add IOMMU index argument to translate method