gpu.c: compute_sched_to_shared: change interface to work on isl_pw_multi_affs