gpu.c: compute_schedule: use isl_schedule_constraints_set_context