extract_affine_from_call: extract out is_affine_builtin