pet_expr_extract_affine: no longer create new parameters for scalar accesses