codegen_test.sh: remove test output file on success