pet_scop_from_pet_tree: create statements directly from expression trees