scan.cc: extract out extract_access_expr(ValueDecl *)