PetScan::extract_expr(CallExpr *): extract function summary from function body