tree_merge_node(): Do not merge unchanged nodes