ox-ascii: Fix boxquote characters in UTF-8 export