make comment-dwim in source code blocks more DWIM-ish