org-e-ascii: Fix table export bug when ignoring sub/superscript