org-element: Sync cache after changes instead of before them