export back-ends: Handle DATE keyword in a uniform way