Handle literal 'hline arguments passed to ruby