org-src: Fix indentation when tabs are involved