`org-file-contents': Improve error message