Update to new lilypond features (header field handling, cue clefs as string, etc.)