jim: fix crash when using Jim_ListInsertElements