jtag/drivers/stlink: demote the output of available speeds to DEBUG