Fix FreeRTOS thread list parsing